jpdb beta

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

but; however; although

3

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

5

was; were

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

victim

3

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

a certain ...; some ...

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

case; situation

7

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

pair; pair-oared boat

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

2

to choose; to select

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

site; plot; lot; grounds

1

inside; within

1

training school

3

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

the same day

1

the same; the said; likewise

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

class

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

straw rope

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

1

furthermore; even more

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

specialized course; specialised course; something that is specialized for a certain field or application (e.g. a sauce specially made for zaru soba)

1

teacher (classroom)

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

4

how many people

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

orphanage

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

adoptive parents

1

parents; both parents

1