this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hey; you; hey; hey; hold on; yo
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
be; is; did; (have) done; please; do
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you