hey; you; hey; hey; hold on; yo
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
showy; loud; gay; flashy; gaudy
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
at; in; at; when; by; with; and then
royal authority; regal power; authority of the king
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
as usual; as always; as before; as ever; still
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
disorder; chaos; confusion
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and; AND (Boolean operator)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to control; to command; to get the better of
great cause; moral law; justice
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
the entire strength; all hands; all the members
drawing a sword; drawn sword