I see; that's right; indeed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that kind of; that way; that move; that trick; that game
method; process; manner; way; means; technique
as soon as possible; ASAP
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
millennium; one thousand years; (fig.) long time
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to disagree; to dispute; to fight (over)
(apparently) that's what it's like, isn't it
beautiful woman; (a) beauty
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
just a minute; small quantity
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
this way; this direction; here; this (one); I; me
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
is that so? (generally rhetorical)
near-miss; just missing (each other)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
recently; lately; these days; nearest; closest