to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
apiece; each; at a time; piecemeal
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
murder; killing; murderer
silly person; dumb-bunny; dope
at once; immediately; without delay; promptly
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
to strike; to hit; to beat; to punch
great physical power; animal strength
prohibition; inhibition; ban
self-consciousness; self-awareness
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to subsist; to keep on living
dismissal (from a position); discharge
exactly as stated; verbatim
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
neck; head; dismissal; discharge
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
regional legal affairs bureau
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
government worker; public servant; civil servant
official notice; notification
duty; obligation; responsibility
power; authority; influence
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to do in place of or on behalf of (someone)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently