blocking the way; standing in the way
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
how many years; how long; what year
research establishment; research institute; laboratory
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
trace; tracks; site; remains; scar
boxing; packing into a box; something packed into a box
donation; presentation; gift
what is it (that); the meaning of something; what something is about
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
estate sale; estate liquidation
although I say; although one might say; although called
private property; personal belongings; personal effects
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hardly any; almost nonexistent; very little
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
the present regime; the existing regime
preservation; integrity; conservation; maintenance
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
positive; assertive; active; proactive; aggressive
participation; taking part in; participating in; being concerned in
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset