to be silent; to say nothing
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
refinement; elegance; grace
day of month; counter for days
human being; human; person; character (of a person)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
once; before; formerly; never yet; never before; first time
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
strain; effort; tension; tiredness
and; and then; thus; and now; and finally
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
memory; recollection; remembrance; storage
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
two persons; two people; pair; couple
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to snatch away; to dispossess; to steal
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
should; must; -able; probably; likely
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you