ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
myself; yourself; I; me; you
to separate; to part; to divide; to keep apart
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
soon; shortly; before long; nearly; almost
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
stairs; stairs at the front of a noh stage
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
interior; inside; internal
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to be called ...; to be referred to as ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
perhaps; likely; probably; I dare say
century; hundred years; (fig.) a long time
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
optimism; taking an optimistic view
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to live; to get along; to spend (time)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
supply; provision; raising; procurement