concentration; focusing; convergence; within a collection of works
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
young; youthful; immature; green; low (number); small
restive horse; runaway horse; out of control horse
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to shake off; to throw off
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
passion; enthusiasm; zeal
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
it's been a long time; long time no see
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; from; out of; except; but; more
to look young; to seem young
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
two persons; two people; pair; couple
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
appearing together; co-acting; co-starring
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
how many years; how long; what year
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
abrupt; sudden; unexpected
letter; missive; note; mail
to pick up; to find; to gather
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(apparently) that's what it's like, isn't it
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...