about; on; regarding; per; for every
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
willingly; voluntarily; of one's own accord
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
being out of time; passing the deadline; time-out
at once; immediately; right now
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
fan site (website run by fans of a celebrity, TV show, etc.); fansite
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
personal; individual; private
deletion; elimination; erasure; striking out
application; request; petition
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
approval; acceptance; toleration
show; display; pretensions; pose; posture
and; or; and the like; and so forth; and what not
to jump up and down; to hop
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
schedule; program; calendar
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
soccer club (at a school); football club
research division; research club (e.g. at school, university)
tea ceremony; Way of Tea; sadō
drama club (e.g. at school); dramatic society
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
summer vacation; summer holiday
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
emotion; feeling; feelings; sentiment
split; division; break up
one's share; one's portion
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear