to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
during; for the duration of
symptoms; condition (of a patient)
by means of; due to; because of; according to
isolation; segregation; separation; quarantine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
for today; for the time being
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale
to be ...-ing; to have been ...-ing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
honorific/polite/humble prefix
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
to be crowded; to be packed; to be jammed
may; might; perhaps; may be; possibly
rather; better; instead; if anything
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hello; good day; good afternoon
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
scary; frightening; eerie; dreadful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress