jpdb beta

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

since when; from when; how long

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

lost property; something dropped and left behind

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

thank you

2

to remove; to move out of the way

1

while; during (the time when)

1

douche

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

sediment; earth and sand

2

as before; as ever; as it was originally

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

be; is

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

cutting to pieces; tearing to pieces

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

some; any; please; anyway; anyhow

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

after a long time; for the first time in a while

1

no!; no no!; no, not at all

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

to be too numerous; to be too much

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

throat; singing voice

1

(suffering) damage; injury; harm

1

villager

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

I; me

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

royal family

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

sudden illness

1

father

1

to express one's deepest sympathies

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

time (three times, each time, etc.); times

1

all; everyone; everybody

1