difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
good feeling; feeling good
to change completely; to change suddenly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
old friend; old acquaintance
reality; actuality; hard fact
cutting; severance; section; amputation; disconnection
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to cut off; to lop off; to prune
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
judgment; judgement; divination; judgement
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
betrayer; traitor; turncoat; informer
secretary (government); director; chief
to make a display of; to show off; to flaunt
to devise; to arrange; to plan; to plot
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
one's physical safety; personal security
magician; wizard; sorcerer; witch
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
script; libretto; scenario
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to proceed with things; to carry out; to do
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)