pain; anguish; distress; suffering; hardship
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
-less; lacking; non-existing
traveller; traveler; wayfarer; tourist
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
eternity; perpetuity; permanence
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to spread; to be propagated
individual; one by one; separate; each
baron; Irish cobbler (variety of potato)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
swindler; fraudster; trickster; con man
same; similar; (just) like; equal
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
broke; poor; short; skint; having no money
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
and (also); both ... and; as well as
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
towards; against; regarding; in contrast with
to state; to express; to mention
to come unstuck from; to peel off; to come off
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to endure; to put up with
it is not (like that) either
to lead someone around by the nose
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)