wall clock; grandfather clock
inside; interior; among; within; middle; center; during
to hold one's breath; to bate one's breath
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cache; place to hide something
to go past; to pass; to pass by
place; spot; address; district; area; one's house; point
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
in proportion to; just as much as
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stick into; to pierce; to run into
door (Western-style, car, etc.)
again; once more; a second time
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
dead body; corpse; cadaver; carcass
discovery; detection; finding
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
together (with); at the same time; in a lump
to concern; to be related
testimony; (verbal) evidence
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
always; all the time; never; usual; regular
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
name; given name; title; fame; renown; pretext