holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to throw into; to dump in together
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
to ascertain; to check; to make sure
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
split among friends; falling out; internal discord
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
murder; homicide; manslaughter
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
event; affair; incident; case; plot; trouble
Alan (member of an ancient Scythian people)
public square; square; plaza; open space; clearing
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to strike; to hit; to beat; to punch
papier mâché; something that looks good superficially
to replace; to substitute; to shift; to change places
where; what place; how much (long, far); what extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
restriction; restraint; binding; constraint
on the occasion of; circumstances; juncture
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
and; and then; thus; and now; and finally
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
beforehand; in advance; previously
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)