Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
(Confucian) temple; church; sanctuary
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
human being; human; person; character (of a person)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all