to devise; to arrange; to plan; to plot
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
I see; that's right; indeed
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
one's physical safety; personal security
in this way; thus; such; uh...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
magician; wizard; sorcerer; witch
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
meaning; significance; sense
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily