is not; am not; are not; isn't it?
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
present age; present day; today; modern era; modern times
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
that country; (arch.) nirvana
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ideal; perfect; most suitable; just right
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thereupon; shortly thereafter
purpose; goal; aim; objective; intention
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to lure someone; to entice someone
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
having said that; on the other hand
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
still more; even more; all the more; still less; even less
to mind; to care; to worry
as it is; as one likes; because; condition; state
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
honorific/polite/humble prefix
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving