god of death; death deity; Death
leakage; omission; oversight; I; me
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to side with (someone); to support (someone)
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
another; different; something else
companion; company; tritagonist
proof; testimony; demonstration; verification; certification
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
will; probably; may; I think; surely; I hope
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to lead someone around by the nose
it is not (like that) either
to bear; to stand; to endure; to put up with
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to come unstuck from; to peel off; to come off
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
purpose; goal; aim; objective; intention
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to state; to express; to mention
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
towards; against; regarding; in contrast with
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to keep up; to keep on
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)