kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
check (pattern); ichimatsu doll
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
tail (animal); tail end; tip
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
is not; am not; are not; isn't it?
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
neighbourhood; neighborhood
one day; (on) a certain day
way; method; means; resource; course
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
genuine article; real thing; real deal
sentence-ending particle expressing doubt
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
please; somehow or other; one way or another
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
somehow; how; in what way; why; what kind of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be (in contrast to something that is not the case)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
number one; first; best; most; game; round
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
two persons; two people; pair; couple
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...