in succession; one by one
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one thin flat object; one sheet
to run around trying to escape; to run from place to place
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
defense; defence; safeguard; protection
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to warm up to; to get interested in; to get excited by
war situation; progress of a battle
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
on the occasion of; at the time of
addition; adding; supplement
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
top of the head; crown of the head
sorry; excuse me; thank you
to play (a stringed or keyboard instrument)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
scattered; separated; dispersed
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to chase about; to hang on; to drive hard
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
cloud of dust (sand, etc.)
mixing; mixture; meld; miscegenation
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
attitude; posture; preparedness; readiness