Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
God; god; ace; king; superior person
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
everyone; everybody; all; everything; all
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
and yet; though; when; in spite of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
mud; slush; (wet) dirt; thief
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's