rebel; traitor; insurgent
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
not necessarily so; is not always true
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
only; merely; but; no more than
girl; daughter; baby girl; young woman
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as usual; as always; as before; as ever; still
to talk; to chat; to chatter
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
small quantity; little; little while; short distance
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
but then; although; though; reasonable; natural; just
happiness; good fortune; luck; blessing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
too much; excessively; too
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve