jpdb beta

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

under custody; under supervision; undecided match; draw; tie

3

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

distance; range

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

1

huge; big; gargantuan

1

help; aid; assistance

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

you; I; me; oneself

1

to have an interest (in)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

tiredness; fatigue

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

older brother and younger sister

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

he; she; that guy

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to govern; to manage; to subdue

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

any more; any further; any better; any longer

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

what on Earth is this?

1

weeding; weeder; weeding fork

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

4

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)

2