jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

thank you

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

way; method; means; resource; course

1

work; job; labor; work

1

however; but

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

another (person); the other person; one more (person)

1

passing by

2

however

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

openly (unashamedly) in broad daylight

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

to have an eye on; to zero in on

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

tax

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

reason; logic; sense; truth; right

1

people

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

is that so?

1