force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
instant; moment; for an instant
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
sentence-ending particle expressing doubt
to watch over; to watch attentively
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
covering; protection; backing; relief
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
two persons; two people; pair; couple
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to avenge (somebody) by striking down their killer
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
name; given name; first name
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
now; the present time; just now; another; more
style; way; shape; form; appearance; state
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
memory; sense; experience
-like; sort of; similar to; resembling
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
night attack; nocturnal assault
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back