jpdb beta

fourth day of the month; four days

2

each; respectively

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

to hide; to keep to oneself

1

rival chiefs

1

to clamour; to crowd; to jostle

1

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

you (plural)

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

sortie; sally; attack

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

going into battle; departure for the front

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor

1

social standing

1

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

1

image; figure; figure; form; image

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

aim

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

7

gasp; pant

6

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

even; but; however

1

to choke; to have trouble breathing

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

feeling; mood

1

means; is; as for

1

national border; provincial border

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

should; must; -able; probably; likely

1

to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state

1

really; truly

1

failure; mistake; blunder

2

recovery; undoing; recall

1

something unrelated (to what has been discussed thus far)

1

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1