number one; first; best; most; game; round
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
spring water; clear (pure) water
you; buddy; monarch; ruler; he; she
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
army; armed forces; military authorities; team; group
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
at; in; at; when; by; with; and then
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
riding ground; racecourse; racetrack
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
pride; boast; credit (to)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit