right; correct; proper; righteous; just
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
house; residence; family; household; lineage; family name
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
together (with); at the same time; in a lump
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to that extent; to that degree; so much; so
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
is not; am not; are not; isn't it?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
forcibly; against one's will
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
baseball player; ballplayer
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
boy; son; baby boy; young man
everyone; everybody; all; everything; all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
myself; yourself; I; me; you
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
just because; even if; even though
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in that manner; like that
promptly; immediately; quickly; indifferently
to strike; to hit; to beat; to punch
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
player (of a sport); athlete; team member
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure