end of a match; end of a game
senior high school; high school
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
great difference; big difference; wide margin
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
house; home; one's house; one's home; one's husband
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what!; oh; what the heck; what the; damn
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
at; in; at; when; by; with; so
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
they; those guys; those fellows
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...