earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
incredible; unbelievable; terrific; impressive
too; also; still; as before; even so; either way
middle-aged man; Buddhist priest
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
perfect; complete; flawless
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
in this way; thus; such; uh...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
should; must; -able; probably; likely
may; might; perhaps; may be; possibly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
finally; at last; ultimately; in the end
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
pity; sympathy; compassion; affection; love
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire