counterattack; counteroffensive; counterblow
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
small quantity; little; little while; short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
spring water; clear (pure) water
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
weather forecast; weather report
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout)
may; might; perhaps; may be; possibly
light; right; right field; right fielder
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
to attack; to assault; to assail
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to be able to manage somehow or another
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
you (plural); all of you; you all
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
this time; now; next time; another time; recently; lately
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count