jpdb beta

we

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at; in; at; when; by; with; and then

20

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

29

Shigeno

7

he; she; that guy

4

cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

be; is; did; (have) done; please; do

27

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

any more; any further; any better; any longer

3

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

oof; ough; ulp

2

ah; oh; hey!

24

calculation; reckoning; count; forecast

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

shoulder

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

13

pitcher; pitcher (container); jug

3

Yamane

9

Mr (junior); master; boy

27

no outs

2

second base

4

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

dangerous; risky

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

10

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

7

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18