jpdb beta

scoring position

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

Komori

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

dangerous; risky

1

then; well; so; be; is

11

nonexistent; not being (there); not having; not

10

sentence-ending particle expressing doubt

4

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

war; battle; match; game; competition

3

than; from; out of; except; but; more

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

but; however; although

7

type of pitch

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

construction; framework; erection; assembly; organization; organisation

1

data; datum

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

to fear; to be afraid of

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

15

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

ah; oh; hey!

18

foul

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

power

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

danger; peril; hazard; risk

1

be; is; did; (have) done; please; do

31

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

14

sensation; feeling; tendency; propensity

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1