oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in comparison to; rather than
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
head start; initiative; preemption
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
let's see what you've got; show me what you've got
pitcher's first pitch (to batter)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
somehow; how; in what way; why; what kind of
considerable; great; important; significant; a big deal
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker