indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to accomplish; to finish; to fulfill
hey; you; hey; hey; hold on; yo
long (time); protracted; prolonged
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
battle; fight; war; struggle; conflict
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to prostrate oneself before
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
and; and then; thus; and now; and finally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
be; is; did; (have) done; please; do
wonderful; splendid; magnificent
ringleader; main culprit; main cause; source