jpdb beta

at; in; at; when; by; with; so

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

ah; oh; hey!

9

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

4

oof; ough; ulp

7

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

2

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

36

be; is

19

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

1

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

19

Beelzebub

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

7

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

Hel (location)

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

9

is not; am not; are not; isn't it?

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

but; however; although

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

surely; certainly; no doubt; must

1

honorific/polite/humble prefix

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1