this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
existence; being; presence
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to fight against; to oppose; to face
truth; reality; truly; really; absolute truth
and; and then; thus; and now; and finally
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
today; this day; these days; recently; nowadays
sobriety; soberness; sober face
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
place; location; room; space; sumo tournament
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out