but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
girl; daughter; baby girl; young woman
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
that sort of; that kind of; like that; such; so
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(some) more; even more; longer; further
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
particularly; especially; in particular; expressly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
how; in what way; how about
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
room; chamber; apartment; flat; stable
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder