under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
name; given name; title; fame; renown; pretext
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
obedient; gentle; meek; submissive; docile
proceeding to the capital (Tokyo)
influence; power; might; strength; potency; force
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
prince; subordinate Kumano shrine
black; black go stone; guilt; guilty person
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
any more; any further; any better; any longer
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
speaking of; (I told you) already; come on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
loveable; very likeable; like very much
happiness; good fortune; luck; blessing
to end; to come to an end; to close; to finish
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
inside; interior; among; within; middle; center; during
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
well then ...; in that situation; in which case
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
failure; mistake; blunder
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
good feeling; feeling good
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be silent; to say nothing
never mind that; don't worry about that; listen up
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat