to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
contradiction; inconsistency
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
game arcade; video arcade
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
consequence; outcome; result; blame; fault
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
as usual; as always; as before; as ever; still
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
suffix appended to someone else's family members
because of; owing to; due to
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
that sort of; that kind of; like that; such; so
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
everyone; everybody; all; everything; all
privileged path to high status (e.g. in business, education, etc.); fast track to success; road to success
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
reality; actuality; hard fact
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again