come (on); come now; all right; right; well; hmm
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
shopping; purchased goods
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(another's) daughter; young lady
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
legend; folklore; tradition
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
first class; first rank; one degree; one level; most; best
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
hotel voucher; accommodation voucher
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
Hamburg steak; hamburger steak
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
suffix for familiar person
manual or physical labor; manual or physical labour
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
difficult to ...; hard to ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season