jpdb beta

starting late; late departure

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

58

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

however; but

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

advance; moving forward; progress

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

may; might; perhaps; may be; possibly

2

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

continuation; succession; series

1

bizarre murder; grotesque murder

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

121

motive; incentive; motif

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

82

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

brain

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

be; is; did; (have) done; please; do

20

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

minimum

20

means; is; as for

1

so to speak; so to call it; as it were

1

success; hit

2

to; towards; for

4

ticket

2

to surpass; to outstrip; to excel

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

11

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

future (usually near); prospects

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1