head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
at; in; at; when; by; with; so
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
style; way; shape; dress; attire; clothing
come (on); come now; all right; right; well; hmm
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
all; whole; entire; complete (set); in total
strong person; the strong; the powerful
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
at; in; to; toward; to; for; because of
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so