pleasure; delight; enjoyment
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
a little; for a moment; a short while; just a minute
batting practice facility; batting practice center; batting cage
(my) wife; inside the home; one's family
free ticket; free admission ticket
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
body and soul; mind and body
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
of no interest; not interested
Eh?; What?; Come on!; Damn!
long distance relationship
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
combination; union; incorporation; congruence
future (usually near); prospects
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
attractive body; nice-looking body
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
another time; some other time
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
goodbye; farewell; so long