to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
end; ending; close; end of (one's) life; death
game, set and match; end of the game; end of the match
striking out three consecutive batters
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
too; also; still; as before; even so; either way
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
middle-aged man; Buddhist priest
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
weird; disgusting; sickening
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hello; good day; good afternoon
today; this day; these days; recently; nowadays
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Miyazaki (city, prefecture)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
notice; attention; observation
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
senior high school; high school