to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
how; in what way; how about
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
going the whole distance; pitching a whole game
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
match; game; bout; contest
after all; because; but; even; too; as well
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
end of a match; end of a game
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
comeback victory; comeback
at; in; at; when; by; with; so
first match (in a series)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
pitching; pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...