jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

request; favour (to ask); wish; please

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

inside the encampment; within the camp

1

please; I beg you; for mercy's sake

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

match; game; bout; contest

1

baseball stadium; ballpark

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to burn into one's memory; to sear an image

1

really; truly

1

how many times?

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

reach

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

of course; certainly; naturally

1

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

1

trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

Goro-

1

Shigeno

1

theme tune; theme music

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

2

outside track; outside pitch

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

counter for articles; counter for military units; individual

1

outside of; not covered by

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

game, set and match; end of the game; end of the match

1

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

to mix; to stir; to blend

1

east

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

mallee (var. of eucalyptus)

1