strike (e.g. in baseball, bowling)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
finally; at last; in the end; ultimately
district; area; zone; quarter; section; region
first place; head position; leading position
at; in; to; toward; to; for; because of
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
opening theme; opening theme music
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
room; chamber; apartment; flat; stable
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; at; when; by; with; so
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks